Esercitarsi nelle pratiche per ottenere l'illuminazione

Esercitarsi nelle pratiche religiose o nello zazen per ottenere l'illuminazione è ugualmente sbagliato. Non c'è alcuna differenza fra la mente di tutti i Buddha e la Mente del Buddha in ciascuno di voi. Ma, cercando di raggiungere l'illuminazione voi create una dualità fra colui che raggiunge l'illuminazione e ciò che deve essere raggiunto. Quando accogli il più piccolo desiderio di raggiungere l'illuminazione, lasci immediatamente il regno del Non−nato e vai contro la Mente del Buddha. Quella Mente del Buddha che hai ricevuto dai tuoi genitori fino dalla nascita e che è una e una soltanto, non due o tre!

Bankei Yotaku (maestro Zen XVII sec.) da Haskel, Bankei Zen, Sermon 76, Trad. E.V.