Ho visto la stessa cosa in tutte le cose

Ho visto la stessa cosa in tutte le cose:
Un unico pensiero ha stregato la terra e il cielo:
Rumore e silenzio sono entrambi stati
I luoghi del suo esistere. Ovunque
Ho visto la visione mistica fluire
E vivere negli uomini, nei boschi e nei fiumi
Fino a quando non sono più riuscito a distinguere 
Il flusso della vita dai miei stessi sogni.
A volte è divampata in me come un fuoco
Dalle profondità della mia stessa mente,
E raggiungendo l'infinito,
Ha preso la voce del vento.



George William Russel ( poeta irlandese XIX-XX sec.) brano tratto dalla poesia Unity, trad. E.V.