Che la Realizzazione si manifesti da sé

Cerca di capire che il Nirvana e il Samsara non sono due cose distinte.
Se non hai ancora raggiunto questa comprensione,
Continua a impegnarti ad affermare l'uguaglianza delle Due Verità 
[quella del mondo fenomenico e quella trascendentale].

Cerca di esprimere l'unitarietà del sé e degli altri.
Se non ci sei ancora riuscito,
non restare aggrappato al corpo-mente.

Lascia che la Realizzazione si manifesti da sé.
Se non lo ha ancora fatto
non cercarla attraverso regole e riti.


Milarepa in The hundred thousand songs of Milarepa (Mila Grubum) translated and annotated by Garma C. C. Chang (1962) trad. E.V.