Ecco una traduzione (più letterale di quelle che si trovano comunemente on line) dei famosi versi del grande mistico e poeta tibetano Milarepa, contenuti nell'opera Mila Grubum, testo fondamentale del misticismo e della letteratura tibetana. Questi versi sono contenuti nel capitolo sul demone femminile Draug Srin Mo che, dopo aver invano cercato di avere la meglio su Milarepa, rinuncia scomparendo nel cielo sotto forma di un arcobaleno. Ecco le parole di Milarepa:
Credere all'esistenza di un demone,
causa solo danno;
Comprendere che il demone non esiste
è la via del Buddha;
Riconoscere che il demone e la Realtà sono una cosa sola
è la via per la liberazione.
Vedere che tutti i demoni sono i propri genitori
è la giusta comprensione.
Realizzare che il demone è il prodotto della mente
è la gloria suprema.
