La realtà non è separabile

Il concetto di non separabilità mostra che l'approccio generale dell'atomismo di Democrito fornisce una falsa visione della natura quando applicato agli eventi. Infatti, se noi chiamiamo "atomi" micro-oggetti che hanno proprietà definite, o micro-eventi, allora siamo noi stessi che, con una metafora, disegniamo atomi distinti sulla tela della realtà non separabile.



Bernard D'Espagnat (fisico e filosofo della scienza francese) in Quantum logic and non separability in Jagdish Mehra (ed.), The Physicist's Conception of Nature (1973) trad. E.V.