Chi è colui che vede e sente?

Un discepolo chiese:″Per anni mi sono sforzato di comprendere gli insegnamenti dei maestri nel tentativo di rispondere alla domanda − Chi è colui che vede e che sente?−. Quale pratica posso utilizzare per trovarlo? Ho cercato e ricercato, ma ancora non sono riuscito a trovarlo!″.
Il Maestro gli rispose:″ Poiché la mia scuola è la scuola della Mente del Buddha, non c'è dualità fra ″colui che vede e che sente″ e colui che lo cerca. Se tu cerchi al di fuori di te, non lo troverai mai, nemmeno se perlustri il mondo intero. La Mente Unica, il Mai−nato, è ″colui″ che, in ognuno di noi, vede le immagini attraverso gli occhi e sente i suoni attraverso le orecchie e, in generale, quando incontra gli oggetti dei sei sensi, rivela tutto ciò che è visto o udito, sentito al tatto o pensato, senza lasciare alcunchè di celato.″

Bankei Yotaku (maestro Zen XVII sec.) da Haskel, Bankei Zen, Hogo, (Zenshu, p. 133.) Trad. E.V.