Osservate il volto della Natura
nel colore di giugno;
Brahma è il grande Creatore,
la vita è il dono di Brahma.
Sentite il soffio dello zefiro?
E' il respiro di Brahma,
respiro vitale, virtù vivente che
non mostra i segni della morte.
Vedete il flusso della fontana?
E' il sangue di Brahma
e lo stesso sangue lucido
risplende nel rossore della nascita.
...
L'aria e il fuoco, il fiume che scorre
e la fertile zolla
non sono che le mutevoli facce
di un unico immutabile Dio.
...
Brahma è il grande Creatore,
la vita è un dramma mistico.
Il paradiso, la terra e la natura vivente
sono solo le maschere di Brahma.
John Stuart Blackie (poeta e scrittore scozzese) da Trimurti in Songs of religion and life (1876) trad. E.V.
