La mente in quiete è come la superficie calma di un lago: riflette fedelmente la vita e le cose. All'opposto, la mente inquieta è come la superficie agitata di un lago: restituisce un'immagine distorta di tutte le cose che vi si specchiano.
Rispecchiandosi nella serena profondità del proprio sé, l'uomo realizzato può vedervi riflesso l'universo. Vede la perfezione cosmica e l'equità della propria esistenza. Anche quelle cose che sono considerate dal mondo come ingiuste e gravi (e che prima apparivano in tal modo anche a lui) sono ora riconosciute quali effetti delle proprie azioni passate e dunque accettate serenamente come parte del tutto perfetto. Pertanto, la sua calma rimane con lui con la sua illimitata riserva di gioia e illuminazione.
James Allen (scrittore inglese) da The Life Triumphant: Mastering the Heart and Mind (1908), trad. E.V.
