Il duplice aspetto dell'amore divino

Quello che chiamiamo “amore divi­no” ha un duplice aspetto: sotto un aspetto, è il Desi­derio di Dio per la sua creatura, il Sospiro appassionato della divinità nella sua Essenza (il “Tesoro nascosto”), che aspira a manifestarsi negli esseri, al fine di essere rivelato per loro e attraverso di loro; sotto l’altro aspetto, è il Desiderio della crea­tura per Dio, di fatto il Sospiro di Dio stesso epifanizzato negli es­seri, che aspira a tornare in se stesso. In realtà, l'essere che sospi­ra di nostalgia è nello stesso tempo l'essere verso cui la sua nostalgia sospira, benché nella sua deter­minazione concreta sia altro da lui. Non si tratta di due esseri differenti ed eterogenei, ma di un essere che incontra se stesso (al contempo uno e due, una bi-unità, che si tende sempre a dimenticare). 

Henry Corbin (filosofo e orientalista francese) in L’immaginazione creatrice - Le radici del sufismo (1958 ed. ita. 2005)