La vacuità delle cose

Chiunque vede una sola cosa

si può dire che le abbia viste tutte.

La vacuità di una sola di esse

è la vacuità di tutte.

Aryadeva (monaco buddhista III sec.), da Aryadeva's four hundred stanzas on the Middle Way, VIII, 18, trad. E.V.

L'attaccamento alla propria posizione

Mentre rimani attaccato alla tua posizione

e critichi la posizione degli altri

non ti avvicini al Nirvana.

Nessuna delle due modalità porta pace.

Aryadeva (monaco buddhista III sec.), da Aryadeva's four hundred stanzas on the Middle Way, VIII, 10, trad. E.V.

Gli insegnamenti portano legami

Ciò che contiene insegnamenti

in merito al mondo, parla di legami.

Ciò che contiene chiarezza

sulla verità, parla di libertà

Aryadeva (monaco buddhista III sec.), da Aryadeva's four hundred stanzas on the Middle Way, VIII, 8, trad. E.V.

L'attaccamento alla propria posizione

Mentre rimani attaccato alla tua posizione

e critichi la posizione degli altri

non ti avvicini al Nirvana.

Nessuna delle due modalità porta pace.

Aryadeva (monaco buddhista III sec.), da Aryadeva's four hundred stanzas on the Middle Way, VIII, 10, trad. E.V.